1. It happens to the best of us, dawg.

Rất nhiều người cũng hay làm rơi chìa khoá vào cốp.

2. He sent us to one of the best schools in the city and gave us the best education.

Bố gửi cả bốn chị em đến ngôi trường tốt nhất trong thành phố để chúng tôi được dậy dỗ tốt nhất.

3. The best of us, the strongest and the bravest.

Tài giỏi nhất trong số chúng ta mạnh mẽ nhất, dũng cảm nhất.

4. This kid's gonna be the best of both of us.

Thằng bé sẽ hội tụ những phẩm chất tốt đẹp nhất của hai ta.

5. They told us he betrayed his best friend, all of us for the money.

Họ nói bố cháu phản bội người bạn thân nhất của mình, cả chúng ta, chỉ vì tiền.

6. We don't want our conscience to get the best of us, do we?

Chúng ta không muốn bị lương tâm dằn vặt, phải không?

7. “It was the best refuge for us.”

Đó là nơi trú ẩn tốt nhất của chúng tôi”.

8. Why wouldn't he ask one of us to be his best man?

Sao anh ta lại không chọn một trong hai ta làm phù rể chứ?

9. (1 Peter 4:11) To help us remain steadfast, Jehovah has given us the best possible aid —the example of his Son.

Để giúp chúng ta đứng vững, ngài ban sự trợ giúp tốt nhất, đó là gương mẫu của Con ngài.

10. (Laughter) So the best editing gives us a bit of both.

(Tiếng cười) Vậy nên sự biên tập tốt nhất cần đưa đến cho chúng ta 1 phần từ cả 2.

11. Believe it or not, It happens to all of us.

Tin hay không, nó xảy ra với mọi người.

12. What happens to us when we die?

Điều gì xảy ra sau khi chết?

13. It also turned out to be one of the best investments the US made in the 20th century.

Mà nó còn trở thành một trong những đầu tư sáng suốt nhất mà nước Mỹ quyết định trong thế kỷ 20.

14. It is one of four albums to be the best-seller of two years (1983–1984) in the US.

Đây là một trong 4 album hiếm hoi đứng đầu danh sách album bán chạy nhất trong hai năm (1983-1984) ở Mỹ.

15. It means whatever happens is up to us.

Có nghĩa là bất cứ điều gì xảy ra... là tuỳ vào bọn ta.

16. They come to remind us of what happens when greed is unchecked.

Chúng tới để gợi nhắc chúng tôi về hậu quả của lòng tham vô độ.

17. "Fantasy" was the second best-selling single of 1995 in the US, with sales of 1,500,000.

"Fantasy" là đĩa đơn bán chạy thứ 2 trong năm 1995 tại Hoa Kỳ, với doanh số 1,500,000 bản.

18. This discovery gives us our best evidence of exactly how it hunted.

Phát hiện này cho chúng ta chứng cứ tốt nhất về cách nó đi săn.

19. To that end, he has also given us the very best laws and principles to live by.

Vì mục tiêu đó, Ngài còn ban những điều luật và nguyên tắc hoàn hảo.

20. * What happens to us spiritually when we excuse our dishonesty?

* Điều gì xảy ra cho chúng ta về phần thuộc linh khi chúng ta bào chữa cho sự bất lương của mình?

21. It happens to us all the time being out here in the sticks.

Chuyện đó xảy ra suốt ở nơi hẻo lánh này

22. Who would have believed these things would happen to us?

Ai mà tin được chuyện này lại xảy ra với chúng ta cơ chứ?

23. Our modest speech helps us bring out the very best in others.”

Lời lẽ nhũn nhặn của chúng ta giúp chúng ta thấy được điều tốt nhất ở những người khác.”

24. Best guess, it'd take us 40 minutes, round trip, across the river.

Ước chừng tốn 40 phút, một chuyến khứ hồi, băng qua hồ.

25. If anything happens to us, your home, your family, boom, gone.

Nếu chúng tôi bị gì, thì nhà của ông, gia đình ông, bùm, tan tành.

26. 15 Now let us discuss a third question that concerns many: What happens to us when we die?

15 Giờ đây chúng ta hãy thảo luận câu hỏi thứ ba mà nhiều người thắc mắc: Điều gì xảy ra sau khi chết?

27. Imagine... she could warn us of threats before they happen.

Tưởng tượng mà xem, cô ấy có thể cảnh báo chúng ta về những hiểm họa trước khi chúng xuất hiện.

28. Self-discipline is a rigorous process at best; too many of us want it to be effortless and painless.

Sự kỷ luật tự giác là một tiến trình nghiêm khắc nhất; có quá nhiều người trong chúng ta muốn nó mà không bỏ ra nỗ lực và không bị đau đớn.

29. We have learned that he knows what is best for us.

Chúng ta hiểu rằng Ngài biết điều gì là tốt nhất cho chúng ta.

30. 12. (a) What does David’s example teach us about the best way to deal with a guilty conscience?

12. (a) Chúng ta có thể bắt chước Đa-vít thế nào khi lương tâm mình bị cắn rứt?

31. As we do our best to walk in the way of integrity, we can be confident that Jehovah will show us favor.

Khi cố gắng hết sức bước đi trong đường lối thanh liêm, chúng ta có thể tin chắc Đức Giê-hô-va sẽ thương xót và ban ân huệ cho chúng ta.

32. Our parents were hard workers and did their best to provide a good home for us.

Cha mẹ tôi là những người lao động cần cù, họ cố hết sức để cho chúng tôi một tổ ấm.

33. 15 min: Benefiting From the New Brochure, What Happens to Us When We Die?

15 phút: Nhận lợi ích qua sách mỏng mới, Điều gì xảy ra khi chúng ta chết?

34. Let us do the best we can and each day be a little better.

Chúng ta hãy làm hết khả năng của mình càng ngày càng tốt hơn.

35. Rich dishes and fine, filtered wine picture the very best of spiritual food that Jehovah provides for us

Đồ béo và rượu ngon lọc sạch tượng trưng cho thức ăn thiêng liêng bổ dưỡng mà Đức Giê-hô-va cung cấp cho chúng ta

36. The same furs, as it happens, that Flat-Nose Mike tried to hide from us.

Chính số lông mà tình cờ, gã Mike Mũi Tẹt đó cố giấu chúng tôi.

37. Sit down in that armchair, Doctor, and give us your best attention. "

Ngồi xuống chiếc ghế bành, trong đó bác sĩ, và cung cấp cho chúng tôi chú ý tốt nhất. "

38. The best of the best.

Cừ nhất trong những tay cừ khôi.

39. And although a tidy narrative still appeals, the best theatre keeps us thinking – and waiting.

Và dù một bài tự sự ngắn vẫn rất lôi cuốn, thì một vở kịch hay vẫn khiến chúng ta suy nghĩ - và chờ đợi.

40. The Lord has a way of pouring pure intelligence into our minds to prompt us, to guide us, to teach us, and to warn us.

Chúa có một cách để ban cho tri thức tinh khiết vào tâm trí chúng ta nhằm nhắc nhở, hướng dẫn, giảng dạy và cảnh báo chúng ta.

41. And the rest of us, the vast majority of us, struggle to get by.

Và còn lại chúng ta, phần rất lớn trong chúng ta, phải giành nhau để sống.

42. It would be best for you if you told them what you told us.

Khôn hồn thì nói cho họ biết đi.

43. Dear Mrs. Donnelly, please can you describe to us in as much detail as you desire... your experience of the ambience and atmosphere... of The Best Exotic Marigold Hotel.

Bà Donnelly thân mến, xin hãy tùy ý nói thật chi tiết về trải nghiệm của bà với môi trường và không khí của khách sạn Hoa Cúc Lạ Đẹp Nhất.

44. This allows us to understand the structure of the language, enabling us to speak it properly.

Điều này giúp chúng ta hiểu cấu trúc của ngôn ngữ ấy và có thể nói đúng.

45. To the very best of times, John.

Vì thời kì hoàng kim, John.

46. To the best of my recollection, no.

Theo hồi ức rõ ràng nhất của tôi, thì là không.

47. We're going to Council City and file a claim before anything can happen to it, or us.

Chúng ta sẽ tới Council City và đăng ký quyền khai thác trước khi có chuyện xảy ra cho nó, hay chúng ta.

48. So the best thing that happened to us so far in the medical arena in cancer research is the fact that the refrigerator was invented.

Do vậy tới nay điều tốt nhất xảy ra với chúng ta ở phạm vi y học của nghiên cứu ung thư là sự phát minh ra cái tủ lạnh.

49. I wanted us to sail away together on the boat, all three of us.

Chúng tôi muốn du ngoạn trên thuyền, tất cả 3 người chúng tôi.

50. To learn about the origin of what is called the law of Karma, see pages 8-12 of the brochure What Happens to Us When We Die? published by Jehovah’s Witnesses.

Để biết về nguồn gốc của luật nhân quả, xin xem trang 8-12 của sách mỏng Điều gì xảy ra khi chúng ta chết?, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

51. Serving Jehovah to the Best of My Abilities

Dốc hết khả năng phụng sự Đức Giê-hô-va

52. You stay away from us, or something very bad will happen.

Tránh xa nhà tao ra, không thì mày liệu hồn đấy.

53. So the US government ordered us to remove the site.

Theo đó chính phủ Mỹ yêu cầu chúng tôi phải gỡ bỏ website.

54. So, if you tell us that the next video should undoubtedly feature an arachnologist, an album art creator, a particle physicist, and an engineer, all giving away their trade secrets for your benefit, we'll try our best to make that happen.

Nếu các bạn đề nghị video tới đây nhất định là về người biên soạn album nghệ thuật, nhà vật lý hạt, hay một kỹ sư, họ sẽ sẻ chia cho các bạn nghe những bí mật nghề nghiệp của họ, chúng tôi sẽ cố gắng để làm việc đó.

55. Enraged, the military personnel threatened to starve us, force us to dig trenches, or just shoot us.

Nhân viên quân đội vô cùng tức giận, dọa sẽ bỏ đói chúng tôi, buộc chúng tôi đào những chiến hào, hoặc sẽ bắn chúng tôi.

56. It should cheer us, and encourage us to have an optimistic view of the future.

Nó phải làm chúng ta hân hoan và khuyến khích chúng ta có một cái nhìn lạc quan về tương lai.

57. Let us see what happens if one asserts that S is nonempty.

Có một a hoàn là Bảo Thiềm có tính cách xấc xược.

58. The rest of us will go to Uetsu.

Số còn lại sẽ đến Uetsu.

59. If we're gonna be the best, we have to have the best.

Näu chÒng ta l ¿nhùng ngõñi giÏi nhÞt thÉ chÒng ta phÀi cÍ ngõñi giÏi nhÞt

60. What freaked me out was you saying nothing could happen between us.

Điều làm tôi không vui nổi là chị nói chẳng có chuyện gì xảy ra giữa chúng ta.

61. In order to help us learn this kind of patience, the Bible encourages us to meditate on the example of a farmer.

Để giúp ta tập tính kiên nhẫn này, Kinh Thánh khuyến khích chúng ta suy ngẫm gương của một nông dân.

62. They're pushing us to the entrance of the reactor.

Chúng đang kéo ta ra phía cửa lò phản ứng!

63. He'll track us to the end of the world.

Lão sẽ truy lùng đến cùng trời cuối đất!

64. Joseph worked to make the best of his circumstances

Giô-sép nỗ lực tận dụng hoàn cảnh của mình

65. The condition invades us silently to us stain with blood.

Tình hình này đang lặng lẽ xâm chiếm chúng ta như những vết máu loang.

66. It has also sold 3,900,000 copies in the US by January 2015, making it one of the top best-selling rock songs in the digital era.

Bài hát cũng có 3.900.000 bản được tiêu thụ tại Mỹ tính đến tháng 1 năm 2015, vinh dự trở thành một trong những ca khúc rock bán chạy nhất trong kỷ nguyên âm nhạc số.

67. I believe there's a hero in all of us that keeps us honest gives us strength makes us noble and finally allows us to die with pride.

Ta tin rằng có một anh hùng trong tất cả chúng ta nó làm chúng ta lương thiện cho chúng ta sức mạnh làm chúng ta trở nên cao thượng và cuối cùng là cho phép ta chết trong kiêu hãnh.

68. Look to the Best Examples

Hướng đến những gương xuất sắc

69. Estimates of the global value of the shark fin trade range from US$540 million to US$1.2 billion (2007).

Giá trị toàn cầu của ngành buôn bán vi cá mập ước tính dao động từ khoảng 540 triệu USD đến 1,2 tỷ USD (năm 2007).

70. He said, “It doesn’t matter what happens to us in this life as long as we have the gospel of Jesus Christ and live it.

Anh nói: “Điều gì xảy ra cho chúng tôi trong cuộc sống này thì không quan trọng miễn là chúng tôi có được phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô và sống theo phúc âm đó.

71. Happy birthday to both of us.

Chúc mừng sinh nhật cho cả 2 ta.

72. Nice of you to join us.

Có anh càng hay!

73. Best for the best.

Hảo hạng trong số hảo hạng.

74. And I feel Steady Diet is a classic example of us being very conservative, although a lot of people think it's our best record."

Và tôi cảm thấy Steady Diet là một ví dụ điển hình mà chúng tôi đã quá thận trong, dẫu nhiều người cho rằng đây là tác phẩm hay nhất của chúng tôi."

75. The Pope's damned us to hell, cut us off from the world.

cách ly chúng ta khỏi thế giới.

76. You know, through our gizzards the voices of the ages whisper to us and tell us what's right.

Con biết đó, qua cuống họng của chúng ta... tiếng nói của các thế hệ thì thầm với chúng ta và cho ta biết điều gì là đúng.

77. Someone wants to put us out of the race.

Có ai đó muốn loại chúng tôi ra khỏi cuộc đua.

78. I would match the best of Troy against the best of Greece any day.

Lính tinh nhuệ nhất thành Troy với lính thiện chiến nhất của Hy Lạp!

79. You use your disability to fool us and stay near us to watch us carefully

Mi lợi dụng sự tàn phế của mình để qua mắt ta, và tiếp cận và theo dõi chúng ta.

80. Science will lead us to the source of the disease.

khoa học sẽ hướng ta đến căn nguyên của bệnh dịch.